‘Caught in the act’ is een bekende Engelse uitdrukking. In het Nederlands zou dat vertaald kunnen worden met ‘gevangen in het moment van volle actie’.